Hämta sjukvårdarna. - HåII ut, Jim. HåII ut. Ge inte upp.
Kämpa.
55-årig man, skottskada i höjd med akromiokIavikuIarIeden.
Svaga reaktioner. Han är snut.
HjärtkIappning över 1 20, bIodtryck 86/40, syremättnad drygt 80.
Han förIorar mycket bIod. Vi måste...
Vi måste ta bIodgasprov.
Fortfarande ventrikeIfIimmer.
300! HåII er undan!
-Kom igen. -Ingen förändring.
360! HåII er undan!
VentrikeIfIimmer över.
Jag avundas de föräIdrar som är IyckIigt ovetande, förjag vet...
...hur min dotter Iever, viIka hon träffar och vad hon gör.
Jag var i L.A. för ett par kväIIar sen. Jag satt i min biI-
-och såg henne jobba i sitt gathörn. Mina ögon ser inte vad hon gör.
Jag ser den hon var: En sexårig fIicka med hästsvans...
...som Ieker med färgkritor...
...och sjunger en sång för sig sjäIv...
Jag viII bara rädda henne.
Om jag råkade ut för nånting-
-trorjag inte att EIIie skuIIe bry sig.
Så jag viII be dig om en tjänst.
Du är den jag Iitar mest på när det gäIIer mitt Iiv och min död.
Han sköts två gånger. Första kuIan tog i västen.
Den andra gick via armhåIan och är nära hjärtat. Han bIöder invärtes.
-Några nervskador? -Det vet vi om bIödningen stoppas.
-Har hans anhöriga underrättats? -I medicinska faII harjag fuIImakt.
Du kan behöva fatta ett besIut. Det meddeIarjag i så faII.
Grissom.
Ja.
Okej.
En kropp i Henderson, på spåret.
Jag tar första passet. Åk och jobba.
-Jag taIade med McKeen. Det är iIIa. -Ja. De försöker stabiIisera honom.
Det sista tåget passerade för en timme sen.
Föraren såg en kropp på spåret. Han kontaktade IedningscentraIen.
Inget ID-kort. Han haIshöggs nog av tåget.
Om nån staI kIäderna så missade de ridstövIarna.
De hann nog inte kIart med tanke på tågen.
Föraren tiger tiIIs fackrepresentanten kommer.
-Det Iär dröja. Jag säger tiII. -Okej.
Det är inte mycket bIod på marken för att vara en sån här haIshuggning.
Vi vet inte hur Iångt han sIäpades. Var är huvudet?
Jag Iär hitta det.
-Nick? -Ja?
Jag har hittat en tupé. Offret kan vara fIintskaIIigt.
Tack. Nu kan jag skiIja det från aIIa andra avhuggna huvuden jag hittar.
ViIket Iiv.
David, koIIar du Ievertemperaturen eIIer ger akupunktur?
Levern är på feI pIats.
-Är det en medfödd defekt? -Jag tror att jag känner mig fet.
Jag hittade Ievern.
SjäIvmord?
Killen spelar bort allting och väljer att checka ut.
Han dog med stövIarna på.
Du behöver inte koIIa hans post. Han heter Manny Rupert. NyinfIyttad.
Det bor många festprissar här, men hans stereo började dåna kI. 07.
Jag knackade på, gick in och såg honom Iigga på sängen.
Jag gick ut och ringde artiIIeriet. Er, aIItså.
Om inte mina insatser uppskattas kanske jag inte ringer nästa gång.
Stå här och håII käften. Jag ska ta dina fingeravtryck sen.
Okej.
ViIken av de sju dödssynderna finns inte representerad?
PetekiaIa bIödningar. Kan bero på kräkning eIIer kvävning.
I det skick han var kan aIIting hända.
SärskiIt om han fick hjäIp, t.ex. en kudde eIIer en hand över ansiktet.
Han är inte steI, så han dog för 3-4 timmar sen.
Jag vet mer när han har tvättats och öppnats.
PIånboken är tom.
Det anses ju inte vara en riktig fest förrän nåt går sönder.
Jag har hittat bIod.
Jag har hittat nåt som väsnas.
KuIhåI. Nån sköt sönder spegeIn.
Inga synIiga skottskador på offret.
Nu sätter vi i gång.
Organen var undanträngda.
Det Iiknar det som händer med en gravid kvinna när Iivmodern vidgas.
Några bIåsor är nya, men huden har ärrats och irriterats i fIera år.
Det antyder ettjämnt, utdraget tryck på midjan.
-Var det tortyr eIIer sjäIvförvåIIat? -Jag vet inte. PIågsamt i aIIa faII.
Jag anar att dödsorsaken inte är haIshuggning.
Det finns ett kuIhåI. Dödsorsak: Skjuten i huvudet med den här.
-Det Iiknar bIy. KaIiber .44 kanske. -Det är en kanon.
BIödningen stoppades, men faran är inte över.
-ViIka är aIternativen? -Vi kan försöka avIägsna kuIan.
-ViIka är riskerna? -Kotartären kan bIi sammanpressad.
Han kan förbIöda eIIer få en stroke. Permanent förIust av arbetsförmåga.
-Utan operation? -Hamnar kuIan i artären...
...kan han få en stroke eIIer dö. KuIan kan även bIi kvar utan skada.
Han kanske aIdrig vaknar igen.
-Hur ser oddsen ut? -Det här är inget casino, mr Grissom.
Jag sätter inga odds. Det är ert besIut.
Gör det.
Hej, det är Ellie. Gör som vanligt.
Det är GiI Grissom, kriminaItekniker i Las Vegas. Jag är vän tiII din far.
Tyvärr måste jag berätta att din pappa har blivit skjuten.
Hans tillstånd är kritiskt.
Du borde hälsa på honom. Det skulle göra honom gott.
Var snäll och ring mig på 702-555-01 4 1.
Det vita ämnet på offrets midja var receptbeIagd topisk kortison.
-Han hade kIåda. -Topisk tas inte upp av bIodomIoppet.
Henry sa att hans bIod var fuIIt av kortison.
Det Iåter rimIigt med tanke på hans ortopediska smärtor.
-KoIIar du min midja? -Jag har storIek 42.
-Precis som på coIIege. -Grattis.
Det är inte bara kvinnor som viII se bra ut.
Förr var kuImage ett tecken på framgång.
-Nu betyder det ''matvrak och singeI''. -Fibrerna.
Fibrerna på offrets IångkaIsonger är samma som de på de brända kIäderna.
-Han bar aIItså de kIäderna. -Gråfärgad yIIe.
TiIIverkaren är okänd. Jag fann granatäppeIextrakt-
-som användes vid yIIefärgning på 1 800-taIet.
Insekter har varit framme. Kanske maI eIIer kvaIster.
Tyget var aIItså gammaIt.
-Begagnade kIäder? -Kanske.
-Har du anaIyserat benfragmenten? -Jag säger tiII när det är gjort.
-Har du varit på sjukhuset? -Han ska opereras.
Jag ska hoppas på det bästa.
Herr Festa-tiIIs-jag-däckar. Han hade 2,8 promiIIe aIkohoI i sig.
Då bIir foIk medvetsIösa. Han var stupfuII.
FuII räcker inte. Lägg tiII kokain, opiater, barbiturater, metamfetamin-
-MDMA, THC... Serumet var mjöIkvitt av trigIycerider.
Han giIIade aIIt som var oIagIigt, kuI eIIer styggt.
Jag har anaIyserat sekretproverna som togs från hans kropp.
Hennes DNA matchar bIodet på spegeIn och könshåret i hans mun.
Jag körde proverna i registret och ni har tur.
Hon är en IokaI prostituerad som har bIåst en torsk.
AIIa kroppsöppningar har spår av sex, även öronen.
-Skämtar du? -Nej.
Vi hittade könshår och sIidsekret.
-Kvävd av oraIsex? -Ska vi gå över tiII maginnehåIIet?
-Är förrätten avkIarad? -Huvudrätten var aIkohoI och tårta.
Då dog han med stiI.
Inget var dödIigt i sig, men att bIanda aIIt...
-Han dog med ett Ieende på Iäpparna. -BIand annat.
Jag kom precis från sjukhuset.
Nej, ett trafikoffer.
FörIåt.
-Var är McKeen? -Jag skickade hem honom.
Jag skojar bara. Han skuIIe gå och äta.
Brass har precis börjat opereras.
-Ni två har känt varandra Iänge. -Ända sen han kom från New Jersey.
Oss emeIIan...
Bär han jämt kostym? När ni äter, går på bio eIIer vad ni gör när ni umgås.
HeIt ärIigt, tanken på honom i en tröja skrämmer mig.
Vi umgås inte, Greg.
Är det så? Jag bara utgick från det.
Ingen bad mig om Iov och jag är hans dotter.
Ni behöver inte använda den tonen.
Jag ska häIsa på min far. Han är snut.
Han opereras. Det enda ni kan göra är att sitta och vänta.
Ursäkta, EIIie. Jag är GiI Grissom. Tack för att du kom.
Jag antar att du bestämmer.
-Hur Iång tid tar operationen? -Säkert några timmar.
Jag kIev nyss av bussen och skuIIe viIja duscha och viIa.
-Har du nyckIarna tiII hans hus? -Nej.
Du ärju snut. Du kan väI sIäppa in mig?
Det finns ett moteII i närheten.
ViII du koIIa mina armar? Varsågod.
Pappa tycks ha berättat om mig. Jag vet inte varför jag kom.
-Hur är Iäget? Mår du bra? -Jag mår bra.
-Det är en man i korsett. -Korsett-träning.
-Ärevördig övning. -För ScarIett O'Hara.
-Sen när bar män korsett? -I viktoriansk tid var det vanIigt.
EIever i internatskoIor eggades att tappa 2,5 cm per år-
-från 1 4 års åIder.
Jag borde gIädjas åt att sadistiska skönhetsideaI även gäIIer män.
Det kaIIas ''getingmidja'', viIket är avsIöjande.
Getingar tiIIhör arten stekIar. Det Iatinska namnet antyder oskuId.
Rov-getingars könsorgan fungerar inte som fortpIantningsorgan.
Det används som gadd.
Inrikta sig på sex och bIi stucken. AIIa mäns skräck.
Offret sköts, kroppen dumpades, kIäderna brändes.
Korsetten också. Benfragmenten var vaIben, som korsetter gjordes av.
-Var Iärde du dig om korsetter? -Jag har mina käIIor.
Broderiet är kinesiskt siden. Spetsen är ett frivoIitetsarbete i Iinnetråd.
Ribborna är gjorda heIt av vaIben. De görs inte så här Iängre.
Det gIäder nog vaIarna.
-Hur många säIjs tiII män? -FIer än man tror.
Många män med ryggprobIem tycker att en eIisabetansk korsett känns bättre-
-än ett ryggstöd av ståI.
-Och kunder utan ryggprobIem? -FoIks privatIiv är deras ensak.
Jag har en död man med 48 cm midja. Han är oidentifierad.
Jag vore tacksam för hjäIp.
-Har ni ett foto? -Ja, av huvudet.
Det är CaIeb Carson.
Han kommer hit en gång om året för omsömnad och förstärkning.
-Är han masochist? -Jag vet inte.
-KIär han sig i kvinnokIäder? -Det harjag svårt att tro.
-Varför? -Mr Carson sa aIdrig mycket...
...men han var en viss sorts man. Om jag satt när han kom...
...stäIIde jag mig genast.
Han behandIade mig som en tjänare och fick mig att känna mig som en.
Jag behöver hans adress.
''Överste CaIeb 'C.C.' Carson. 1 864.''
Liknar offret, åtminstone från haIsen och uppåt.
Fotona är samtida med inbördeskriget.
De Iog inte ofta då.
De var bIickstiIIa i fem minuter för skärpans skuII. Att Ie gjorde ont.
De här gjorde ännu mer ont.
-Samma kaIiber som dödade offret. -De görs inte så här Iängre.
Warrick ringde från sjukhuset. De fick ut kuIan.
-Hur mår han? -Han är fortfarande medvetsIös.
Den här kiIIen tycks vara viIse.
-Är det Gettysburg? -GiIIar du miIitärhistoria?
Pappa gjorde det. Vi brukade åka runt i PennsyIvania så att jag Iärde mig.
ViIken tur du hade.
Pickets anfaII, trorjag.
Sydstatarna avancerade härifrån mot Cemetery Ridge.
De gick mot sin undergång med hedern i behåII.
Carson var uppenbarIigen sydstatsson.
Den ser bekväm ut.
Han giIIade discipIin.
Den knyts baktiII, så mr Carson kan inte ha gjort det sjäIv.
Han måste ha fått hjälp.
Det tycks Iigga i sIäkten.
Jag vet faktiskt inte. Kan jag ringa Iite senare?
EIIie?
-Hej. -Din far är färdigopererad.
-Hur mår han? -Det är för tidigt att avgöra.
-Han Iär bIi gIad åt att se dig. -Tror du?
-Ja. Du ser bra ut. -Inte som en crackhora aIItså?
Det var inte så jag menade, men nej.
Pratar han nånsin om mig?
Det toIkarjag som ett nej.
Vad ska jag säga? Det handIar inte om dig just nu.
Att du är här säger en heI deI.
Tack för att du gjorde det kIart för mig.
Minns du den där torsken du bIåste förra året?
-Jag vet inte vad du menar. -Vi har ditt DNA i databasen.
Vi fann ditt bIod i Manny Ruperts Iägenhet och han Iåg där död.
Om du drogade honom oavsiktIigt bör du berätta det nu.
-Det är jag som är offret. -Du ser inte död ut.
KväIIen började normaIt. Han betaIade för aIIt. Han var kuI.
Han var med på allt. Det fanns champagne, e, kola, tårta.
Han var till och med snygg.
-Men det sIutade inte snyggt. -En kiIIe kIarar en eIIer två gånger.
Den här kiIIen viIIe ha mer efter sex gånger.
-En evighetsmaskin? -Ja.
-Det är sent. -Du får inte gå.
-Du behöver viIa, raring. -Jag betaIade för heIa natten!
Han Ievde när jag stack.
Bra historia, men kanske inte värd de 1 0 000 doIIar du hade på dig.
Jag förtjänade dem.
Ta det inte personIigt, men du är inte värd 1 0 000 doIIar för en natt.
-Är du kIar med fingeravtrycken? -Ser det så ut?
Den dödes avtryck finns på fIaskor, drogtiIIbehör, vapnet, disken...
-Söker ni nåt särskiIt? -Nåt som horan kan ha rört.
Vi tror att hon Iurade i honom nåt som bIev för mycket för honom.
Hon rörde sängstoIpen, stoIen och en Iäskburk.
Hon rörde inte spriten och piIIren. Hon kanske är med i AA.
Hon kanske inte är en mördare.
Jag fattar det inte.
Jag var hos mr Carson i fyra år.
-Hur menar du? -Inte så, jag var hans chaufför.
-Ni har väI mina fingeravtryck? -Vi fann dem på en av korsetterna.
-Jag var även mr Carsons påkIädare. -Vad innebar det?
På 1 800-taIet hjäIpte påkIädare soIdater med deras utrustning.
Så du kIädde honom som rebeII-transvestit?
Frågar du om jag snörde hans korsett? SjäIvkIart. Varje morgon.
-Gjorde det ont? -AbsoIut.
Men han kontroIIerade smärtan.
-När såg du honom senast? -I går morse.
-Vid huset. -Nej.
-Vid en dueII. -En dueII?
-Var? -Gettysburg.
Om ni återskapar inbördeskriget...
-...varför dueIIerade du och Carson? -Han bIev sur på mig.
Jag är mitt i Cemetery Ridge. Middagen kvittar. KoIIa skåpen.
-Sir, ni vanärar de döda. -Jag pratade med min fru.
-Min farfars farfar spiIIde bIod här. -Jaså?
-Ligger Gettysburg i Nevada? -Jag kräver upprätteIse.
Jag utmanar er tiII dueII, sir.
Okej, visst. Då sätter vi i gång.
Vi besIutade att mötas på fäItet med våra pistoIer.
-Och riktiga kuIor? -Inte i min pistoI.
Jag trodde att vi skuIIe skjuta Iite och sen äta.
Det räckte inte för CaIeb.
PistoIer redo!
1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1 0!
Det här är ingen återskapning. Han sköt mig på riktigt.
Han träffade nästan ett ben. Tur att min sekundant var där.
Han är sjukskötare.
En man skjuter dig, men du tiIIkaIIar inte poIis?
Han sköt mig p.g.a. ett mobiIsamtaI. Jag vågade inte kontakta snuten.
När kuIan träffade sprang jag. Jag hoppade in i min biI och drog.
-Han, då? -Vi samåker.
-CoIt .44? -Ja.
DueIIerade du med den? Vi måste ta med oss den.
-Varför? -Jag kräver också upprätteIse.
-Redo? -Redo.
1 , 2, 3, 4, 5-
-6, 7, 8, 9, 1 0.
Jag ser bIoddroppar! De Ieder bort från mr Carson. Historien stämmer.
Jag ser också nånting.
Det kan vara bIodet som saknades vid spåren. Det är mycket bIod.
Carson kanske dödades här.
Ja, hon är här. Dricker massor av kaffe, går ut och röker-
-pratar i mobiIen. Hon är inte särskiIt sociaI.
-Ska jag håIIa koII på henne? -Är det inte det du gör?
-Jag ringer om det händer nåt. -Tack, Nick.
-Har du jämfört kuIan och pistoIen? -Nej. Det här är nog inte mordvapnet.
-Varför tror du det? -FaIköga får visa dig.
-Vad är det där? -Jag tror att det är Cream of Wheat.
-En mördare som giIIar fIingor. -Det knastrar och krasar.
De torkade vetepartikIarna förstärker röken-
-och täpper tiII krutet i Ioppet.
Perfekt när man återuppför inbördeskriget.
Jag tror att det var Iänge sen den CoIten avfyrade en riktig kuIa.
Ms Rupert, det verkar som om er bror dog av en insuIinchock.
-Va? Hur då? -Han tycks ha sIagit runt rejäIt.
Han konsumerade stora mängder aIkohoI, socker och droger.
-Festade han ofta så här? -Nej.
Han hade bara fått diagnosen prediabetes.
-Var han medveten om sitt tiIIstånd? -Ja.
Tror ni att det här var sjäIvframkaIIat?
Hjärtsjukdomar och diabetes Iigger i sIäkten.
Våra föräIdrar dog av hjärtattacker. Två av deras föräIdrar också.
Manny fyIIde 40 förra veckan och såg det som en dödsdom.
Han sa att man inte kan bekämpa dåIiga gener.
Han genomgick en vasektomi när han var 22.
Han såg inget skäI att gifta sig.
Så han bara gav upp. Han Iade av.
Du vet inte hur det känns att ha en dödsdom hängande över sig.
-Nej. Ni har rätt, det vetjag inte. -Nej.
Jag har sett hur det är att inte ha ett vaI.
Det hade han. Han kunde ha kämpat, men Iät bIi.
Jag harjust förIorat min bror och du dömer honom. Hur understår du dig?
Jag bekIagar sorgen.
-Störjag? -Nej.
Jag fick just en vink från en vän på Iönekontoret.
EIIie Brass har ringt angående Jims pension.
Hon viIIe veta summan och om hon var förmånstagare. Hon är som en gam.
Jim kIarar sig utan den sortens energi.
EIIie är inte en IagIydig person.
Det skuIIe inte vara svårt... att köra ut henne ur stan.
Han uppskattar säkert erbjudandet, men han viII nog inte det.
Ursäkta mig. Jag har DNA-anaIysen från det haIshuggna korsett-offret.
BIodet på fäItet är Carsons, men inte epiteIceIIerna på tupén.
Bar nån av de misstänkta en matta?
Jag vet en som gjorde det.
Var försiktiga. Den är väIdigt dyr.
-Det är inget brott att tappa håret. -Det beror på var man tappar det.
Ligger det vid en kropp och bär spår av offrets bIod är det nog ett brott.
Mr KimbIe, viII ni ändra er tidigare utsaga?
EIIer viII ni vänta i en ceII medan vi jämför tupéer?
Det var en...oIycka.
-ViIken deI? -Mest den deI när jag sköt honom.
Hans ögon var gaIna.
Ni sköt honom, mr Carson!
Jag tänker döda honom. FIytta på dig.
Han tänkte verkIigen döda honom.
-Ni borde ha ringt IarmcentraIen. -Han fick inte hittas i sånt skick.
Hans korsett var privat.
Det är bättre att han hittas dumpad på spåren.
Hans farfars farfars farfar dog när han försökte stoppa ett nordstatståg.
Det sägs att han stod på spåret och sköt tiIIs han bIev överkörd.
Mr Carson taIade ofta om det.
Han sa att det var en ärofuII död.
Jag försökte bara ge honom samma sak.
-Tänker ni gripa mig, eIIer? -Var inte så kaxig.
Jag skuIIe bara föra dig hit.
Hej. Kom in.
-Det här är din pappas kontor. -Jag kan Iäsa.
-Sätt dig. -Varför?
Varför inte?
Det är därför vi bad dig komma hit.
Det är som att äIska en vaIp. Det är Iätt.
Har du tänkt på att det kanske är bättre om han aIdrig vaknar?
Mycket enkIare.
Patienter är oIika, men just nu vore förändring dåIigt.
Ursäkta mig.
Hej, Lindsay.
Jag vet. Jag sa att jag skuIIe bIi Iite sen.
Nej, jag sa att vi skuIIe försöka se en fiIm.
Jag har en vän här som kämpar för sitt Iiv. Var Iite förstående.
Vi pratar om det här sen. Hej då.
-Hur gammaI? -Fjorton. Det är svårt att tro.
Jag har sjäIv en sån i high schooI.
-VärIden är Iiten i den åIdern. -Nu också.
Kod bIå!
-Han kommer tiIIbaka. -HåII mig underrättad.
Bra gjort.
-Hej. -Hej.
-Drick Iite vatten. -Ja.
Tack för att du inte Iät mig dö.
Din fankIubb är här.
Jag vet inte.
De fIesta viII dö i sömnen och inte veta att det händer.
Som en brottspIats. Överraskning: Du är död.
Jag viII veta i förväg att jag ska dö.
Jag skuIIe viIja få cancer. Då hinnerjag förbereda mig.
Åka tiII regnskogen igen, Iäsa om ''Moby Dick''-
-deIta i en internationeII schackturnering.
Åtminstone hinna ta farväI av aIIa jag äIskar.
Jag är inte redo att ta farväI.